In het hoofdstuk ‘Ieder mens heeft een naam’ stellen de schrijvers: ‘Onze wereldwijde conversatie, waaraan behalve Joden ook niet-Joden deelnemen, verloopt tegenwoordig gemakshalve via twee linguae francae’, te weten modern Hebreeuws en Engels. Echter niet álle deelnemers aan de conversatie zijn die talen machtig en daarom verschijnen er vertalingen, bijvoorbeeld deze Nederlandse vertaling van dit boek.