Onspeelbaar – wie zegt dat?

De toneelvertalingen van Gerard Reve

Saskia van der Lingen

Artikel

  • Filter 13 (2006) nr. 4, p. 5-12
  • Harold Pinter, Het verjaardagsfeest, Een beetje pijn, Theevisite. Vertaald door Gerard van het Reve. Amsterdam: De Bezige Bij, 1967.
  • Harold Pinter, De huisbewaarder en andere stukken. Vertaald door Gerard Reve. Amsterdam: De Bezige Bij, 2005.
Onspeelbaar – wie zegt dat?

Bij het overlijden van Gerard Reve is uitvoerig teruggeblikt op allerlei aspecten van zijn persoon en zijn werk. Weinig of geen aandacht is daarbij  besteed aan zijn werk als vertaler, in de jaren zestig, van eigentijds Engelstalig toneel van onder anderen Harold Pinter en Edward Albee.