Rebecca Lee
- Vertaald door Saskia van der Lingen en Caroline Meijer
Een studente die plagiaat pleegt bij het schrijven van een essay blijft ontkennen totdat ze medeplichtig wordt aan het oprakelen van het schimmige verleden van een docent. Een ogenschijnlijk onschuldig diner wordt het decor voor het op de klippen lopen van meer dan één huwelijk. In Lynx en andere verhalen stipt Rebecca Lee moeiteloos onderwerpen aan als ontrouw, verplichting, opoffering, jaloezie en uiteindelijk optimisme. Door mensen op hun kwetsbaarst te laten zien, creëert Lee karakters die perfect zijn in hun imperfectie. Ze worden gedreven door hun verlangens en gedwongen hun eigen menselijke bestaan te begrijpen, waardoor het onmogelijk is niet met ze mee te leven wanneer hun breekbare geloof in liefde, huiselijk geluk of academische afzondering hen niet de bescherming kan bieden waar ze op hadden gehoopt. Rebecca Lee, een van de meest getalenteerde en originele verhalenschrijvers van dit moment, schrijft verhalen die lezen als romans.
Recensies
'Heel matter-of-factly worden de meest verschrikkelijke dingen beschreven, in een bijzondere combinatie van praterigheid en poëzie, plat en verheven. ... Gevoelens van vriendschap, schaamte en wantrouwen vinden bij Rebecca Lee hun perfecte articulatie. Het is een tijdje geleden, maar deze verhalen zou ik het liefst hardop willen lezen, heel langzaam en duidelijk, ik weet zeker dat ze dan nog meer tot hun recht komen, dat ik er nog meer om zou moeten lachen, bij zou griezelen, me erom zou verbazen.'
'Dé ontdekking van dit jaar.'
- Marja Pruis in De Groene Amsterdammer
'Lynx is het eerste verhaal uit de gelijknamige bundel van Rebecca Lee, die zeven lange verhalen telt. Een perfect verhaal, dat zowel bizar als alledaags is, en zowel poëtisch als droog van toon is. Een unieke stem heeft deze Lee, die door Jonathan Franzen ‘prachtig en gestoord’ wordt genoemd.'
- Katja de Bruin in de vpro-gids
'Spaarzaam en sterk. ... Deze Amerikaanse heeft zowel formeel als thematisch vuur in de pen.'
- Sofie de Smyter in De Morgen
'Lee is erudiet en speels, scherp en bevreemdend. Soms beschrijft ze gewone mensen alsof ze aliens zijn. Lynx en andere verhalen is één groot leesavontuur.'
- Kathy Mathys in De Standaard
-
pdf –
166.4 KB